В рамках рабочего визита министра иностранных дел РА Арарата Мирзояна в Швейцарию 12 марта состоялась официальная церемония открытия постоянного посольства Армении в Берне, в которой принял участие глава Федерального департамента иностранных дел Швейцарской Конфедерации Игнасио Кассис.
Фотогалерея
Перед посольством, расположенным в исторической части Берна, включенной в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, был поднят флаг Республики Армения, прозвучали государственные гимны двух стран, и после торжественной церемонии перерезания ленточки было официально объявлено об открытии посольства.
Министр иностранных дел Армении Арарат Мирзоян и глава Федерального департамента иностранных дел Швейцарии Игнасио Кассис выступили с приветственной и поздравительной речью.
Министр Мирзоян подчеркнул: «Благодаря нашему традиционному присутствию в Женеве мы уже сформировали прочный политический диалог, перенос двустороннего посольства в столицу Швейцарии является важным шагом в развитии наших двусторонних отношений и символизирует нашу общую приверженность постоянному укреплению дружбы и сотрудничества между нашими двумя странами».
Министр иностранных дел Швейцарии Кассис подчеркнул: «Присутствие в федеральной столице позволит развивать более тесное сотрудничество между нашими учреждениями и еще больше укрепить отношения между нашими двумя странами».
Ниже приводим речь министра Арарата Мирзояна.
«Уважаемый глава Федерального департамента иностранных дел, уважаемый Игнасио,
Ваши Превосходительства,
Уважаемые гости,
Дамы и господа,
Сегодня мы собрались в Берне, чтобы отметить открытие посольства Республики Армения в Швейцарской Конфедерации. Благодаря нашему традиционному присутствию в Женеве мы уже сформировали прочный политический диалог, перенос двустороннего посольства в столицу Швейцарии является важным шагом в развитии наших двусторонних отношений и символизирует нашу общую приверженность постоянному укреплению дружбы и сотрудничества между нашими двумя странами.
Это новое посольство в Берне станет еще одной важной вехой в дипломатии Армении, одновременно служа мостом, более прочно связывающим наши правительства, наши учреждения, деловые круги и, что самое главное, наши народы.
Но прежде всего позвольте мне выразить глубокую благодарность швейцарским властям за оказанную поддержку, и особенно Вам, господин министр, за Ваше личное участие, эмоции и присутствие здесь сегодня, что придает этой церемонии особое значение. Я также хочу поблагодарить всех присутствующих здесь сегодня гостей – представителей правительства Швейцарии, членов дипломатического корпуса, наших партнеров и друзей – за то, что они отмечают этот важный день вместе с нами.
Уважаемые коллеги,
Дипломатические отношения между Арменией и Швейцарией были установлены в 1992 году, вскоре после обретения Арменией независимости. За прошедшие три десятилетия наше партнерство последовательно развивалось в политической, экономической, гуманитарной и культурной сферах. Наш политический диалог укрепился благодаря многочисленным взаимным визитам и встречам между высшим руководством наших стран. Более широкое тесное секторальное сотрудничество как в двустороннем, так и в многостороннем форматах, а также активное межпарламентское взаимодействие, в том числе в рамках парламентских групп дружбы, также еще больше укрепили связи между Арменией и Швейцарией.
Сегодня отношения между нашими двумя странами продолжают динамично развиваться. Мы видим значительный потенциал для дальнейшего расширения сотрудничества в таких областях, как инновации, высокие технологии, образование, устойчивое развитие и торговля. Достижения и лидирующие позиции Швейцарии в области науки, инженерии и финансов в сочетании с быстро развивающимся технологическим сектором Армении и динамичным человеческим потенциалом создают новые и многообещающие возможности для взаимовыгодного сотрудничества.
Армения привержена укреплению демократических институтов, содействию экономическому развитию и установлению мира и стабильности в регионе. Я считаю, что это также общее видение наших двух стран, основанное на историческом развитии, наших общих ценностях и, возможно, самое главное, на подходе, ориентированном на благополучное будущее наших граждан. Излишне говорить, что в мире, сталкивающемся с многочисленными сложными вызовами, более тесное сотрудничество с единомышленниками стало важнее, чем когда-либо.
Дамы и господа,
И позвольте мне закончить более личным и очень простым замечанием: около двух недель назад я был здесь, и каждый раз, когда я возвращаюсь в Швейцарию, она напоминает мне о доме больше, чем любое другое место, которое мы посещали в течение года. Причина очевидна: это не те факторы, о которых я говорил, а великолепный горный пейзаж и природа, которые очень похожи на Армению, а также уважение к традициям.
Подчеркивая важность человеческого потенциала, мы также хотели бы отдать особую дань уважения Шарлю Азнавуру, который, представляя нашу страну здесь, в стране, которая также была ему родной и близкой, с достоинством и человечностью воплощал живую связь между Арменией и Швейцарией.
Еще раз выражаю искреннюю благодарность нашим швейцарским партнерам за дружбу и сотрудничество. Благодарю также всех, кто внес свой вклад в проведение этого дня.
Спасибо».
