Генеральный директор BBC ушел в отставку на фоне скандала с редактированием речи Трампа
Генеральный директор BBC Тим Дэйви и директор BBC News Дебора Тернс уходят в отставку на фоне скандала вокруг редактирования речи Дональда Трампа в программе Panorama.
«BBC не идеальна, и мы всегда должны быть открытыми, прозрачными и ответственными. Хотя это не единственная причина, продолжающиеся дебаты вокруг BBC News, естественно, повлияли на моё решение. В целом, BBC работает хорошо, но были допущены некоторые ошибки, и как генеральный директор я должен взять на себя полную ответственность», — говорится в письме Дэви.
«Продолжающиеся споры вокруг программы «Панорама» о президенте Трампе достигли точки, когда они наносят ущерб BBC, институту, который я очень люблю», — заявила Дебора Тернес. «Хотя ошибки были допущены, я хочу ясно заявить, что недавние обвинения в предвзятости BBC News как организации ложны». Тернес заявила, что взяла на себя ответственность.
Дональд Трамп прокомментировал отставку генерального директора BBC в своей социальной сети Truth, написав: «Все уходят в отставку или увольняются, потому что их поймали на «искажении» моей очень хорошей (идеальной) речи 6 января».
«Это крайне бесчестные люди, которые попытались вмешаться в ход президентских выборов. Более того, они из страны, которую многие считают нашим союзником номер один. Какой ужас для демократии», — написал Трамп.
Отставка Дэви и Тернеса последовала за публикацией статьи в газете Telegraph, в которой утверждалось, что документальный фильм BBC Panorama «Трамп: второй шанс» ввел аудиторию в заблуждение, отредактировав речь президента США в тот день, когда его сторонники устроили беспорядки на Капитолийском холме.
Газета The Telegraph сообщила, что обнаружила внутреннюю служебную записку, в которой говорилось, что программа отредактировала две разные части речи Трампа, создав впечатление, что он поощрял беспорядки в январе 2021 года.
